abhaben

abhaben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg.
1. willst du etwas (davon) abhaben? do you want some (of it)?
2. (den Hut etc.) have s.th. off
3. (abgemacht haben) have got (bes. Am. gotten) off (oder taken off)
* * *
ạb|ha|ben
vt sep (inf)
1) (= abgenommen haben) Brille, Hut to have off; (= abgemacht haben) to have got off; (= abgerissen haben) to have off
2) (= abbekommen) to have

willst du ein Stück/etwas (davon) abhaben? — do you want a bit/some (of it)?

* * *
ab|ha·ben
vt irreg (fam)
etw [von etw dat] \abhaben wollen to want to have some [of sth]
Mami, darf ich von dem Kuchen etwas \abhaben? mummy, may I have some of that cake?
möchtest du etwas davon \abhaben? would you like to have some?
jdn etw [von etw dat] \abhaben lassen to let sb have sth [of sth]
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (ugs.)

etwas/ein Stück usw. [von etwas] abhaben — have some/a piece etc. [of something]

* * *
abhaben v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg
1.
willst du etwas (davon) abhaben? do you want some (of it)?
2. (den Hut etc) have sth off
3. (abgemacht haben) have got (besonders US gotten) off (oder taken off)
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (ugs.)

etwas/ein Stück usw. [von etwas] abhaben — have some/a piece etc. [of something]


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • abhaben — V. (Mittelstufe) ugs.: einen Teil von etw. bekommen Beispiel: Kann ich auch ein Stück von der Torte abhaben? …   Extremes Deutsch

  • abhaben — abhaben:⇨abbekommen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abhaben — ạb·ha·ben (hat) [Vt] gespr; 1 etwas (von etwas) abhaben einen Teil von etwas bekommen: Willst du auch ein Stück von dem Kuchen abhaben? || NB: meist im Infinitiv 2 etwas abhaben etwas nicht (auf dem Kopf) tragen ↔ aufhaben <den Hut, die Mütze …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abhaben — ạb||ha|ben 〈V. tr. 159; hat; umg.〉 1. den Hut abhaben nicht aufgesetzt haben 2. auch etwas abhaben wollen erhalten, bekommen wollen, verlangen 3. sein(en) Teil abhaben erhalten, Strafe bekommen haben * * * ạb|ha|ben <unr. V.; hat (ugs.): 1.… …   Universal-Lexikon

  • abhaben — ạb|ha|ben (umgangssprachlich); wenn sie ihre Brille abhat; er soll sein[en] Teil abhaben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abhaben — abhabentr 1.etwabhaben=etwlosgemachthaben;vonetwbefreitsein,sichgelösthaben.Z.B.:einenKnopfamMantelabhaben;denHutvomKopfabhaben.Verkürztaus»abgemachthaben;abgenommenhaben«o.ä.18.Jh. 2.einbißchenwasabhaben=geistesbeschränktsein.Verkürztaus»abgekrie… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abhaben — avhan …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Einen abhaben —   Wenn jemand »einen abhat«, dann kann das zum einen bedeuten, dass die so betreffende Person betrunken ist: Wenn er einen abhat, wird er ausgesprochen redselig. Eine zweite Bedeutung dieser saloppen Fügung ist »nicht recht gescheit sein«: Die… …   Universal-Lexikon

  • Ein Rad abhaben — Ein Rad abhaben; bei jemandem ist ein Rad (auch: ein Rädchen) locker; bei jemandem fehlt ein Rad (oder: Rädchen)   Diese umgangssprachlichen Redewendungen sind in der Bedeutung von »nicht ganz normal sein, nicht recht bei Verstand sein«… …   Universal-Lexikon

  • Rad — Fahrrad; Drahtesel (umgangssprachlich); Hirsch (umgangssprachlich); Bike (umgangssprachlich); Radl (bayr.); Velo (schweiz.); Zweirad; Bereifung …   Universal-Lexikon

  • abbekommen — 1. bekommen, erben, erhalten, zufallen, zufließen; (ugs.): abhaben, abkriegen. 2. einstecken müssen, hinnehmen müssen; (ugs.): abkriegen. 3. entfernen, lösen; (ugs.): abkriegen. * * * abbekommen(umg):1.〈einenTeilvonetw.erhalten〉abkriegen·abhaben·a… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”